В чюжую землю отъехати не мыслил ли еси?

[basis211]

"В татарех или в латынех в полону или своейю волею не бывал ли еси?"

Для людей архаичного сознания само собой разумеется, что любая дорога в конце концов приводит в самом прямом смысле слова на тот свет, а именно в ад (иногда на небо). Любой пришелец из "чюжих "стран, соответственно воспринимается либо как призрак (гость, ну очень уж похоже на английское ghost) либо как монстр и в любом случае существо ритуально нечистое.

"Они думают, что она, Россия, есть государство христианское, что в других странах обитают люди поганые, некрещеные, не верующие в истинного Бога, что их дети навсегда погубят свою душу, если умрет на чужбине с неверными, и только тот идет прямо в рай, кто скончает свою жизнь на родине" (Конрад Буссов, Летопись Московская).

Comments

Re: И везде трава стрижется

[veronise.livejournal.com]

Это при каком царе такое было?

Re: И везде трава стрижется

[basis211.livejournal.com]

Иван 4 - царствовал как раз до 1584. А какова была его "религия", можно отчасти судить по словам, написанным Курбскому: ""..Кто убо тебя постави судиб или владетеля надо мною?... Почто не изволил еси от мене, строптиваго владыки страдати и венец жизни наследовати?" Такое поразительное, вполне искреннее и даже горестное восклицание - ну почему же ты не захотел, после того как тебя разрежут "по суставам" или там сожгут на сковородке, "наследовать венцы жизни"? Настоящий Карфаген или царство ацтеков. Человеческие жертвоприношения совершаются не в храме, но это не важно - жертва должна радостно идти на убой.