![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
THE DANGER OF HUNTING
Few animals will attack exept in self - defence, but DON'T CAMP ON A TRAIL OR NEAR
AN ANIMAL WATERING SPOT. (c) SAS SURVIVAL GIDE
примерно так:
ОПАСНОСТИ НА ОХОТЕ
Немногие животные атакуют первыми, кроме случаев самообороны однако
НЕ РАЗБИВАЙТЕ ЛАГЕРЬ НА
ВОДОПОЕ ЖИВОТНЫХ
ИЛИ НА ВЕДУЩЕЙ К НЕМУ ТРОПЕ! (с) РУКОВОДСТВО ПО ВЫЖИВАНИЮ SAS (SAS - британский спецназ, дословно - "специальная авиадесантная служба ")
На закуску, из того же кладезя знаний, bon apetite:
Any dead animal that is not actually decomposing can be eaten if you use only the largest muscule area. Cut into 2,5 cm (1in) cubes and boil for 30 minutes. Eat only a little and wait for half - hour - most toxins acts in that time or less. If there are no ill effects, tuck in.
т.е как то так:
Любое мертвое животное, которое еще не начало явно разлагаться, можно употребить в пищу, если использовать для этой цели только крупные мускулы. Нарежте кусочками размером 2,5 см (1дюйм ) и варите 30 минут. Сьешьте лишь немного и подождите полчаса - большинство токсинов начинают действовать за это время, или быстрее. Если нет признаков недомогания, жрите дальше.
