Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze Warjag ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!
Стихотворение, посвященное подвигу "Варяга" (построенного, кстати, на американской верфи William Cramp and Sons в Филадельфии), было написано АВСТРИЙСКИМ (!) поэтом и писателем Рудольфом Грейнцем. Оно было опубликовано в десятом номере немецкого журнала «Югенд». В апреле 1904 года Н. К. Мельников и Е. М. Студенская опубликовали переводы этого стихотворения. Причём у каждого из них был свой вариант. Перевод Е. Студенской русским обществом был признан более удачным. И вскоре музыкант 12-го гренадёрского Астраханского полка А. С. Турищев, принимавший участие в торжественной встрече героев «Варяга» и «Корейца», положил эти стихи на музыку. Впервые песня была исполнена на торжественном приёме, устроенном императором Николаем II в честь офицеров и матросов «Варяга» и «Корейца». Песня стала очень популярна в России. Особенно её любили военные моряки. В годы Первой мировой войны из песни был удалён третий куплет, так как японцы в этой войне были уже союзниками.
"Варяг" был атакован эскадрой контр - адмирала Уриу 9 февраля 1904 при попытке прорыва блокады порта Чемульпо.
Тот факт, что российские моряки поступили по канонам самурайской чести был использован в пропагандистских целях, как пример для подражания. Кроме того, после русско-японской войны японское правительство создало в Сеуле музей памяти героев "Варяга" и наградило капитана крейсера Руднева орденом Восходящего Солнца.
( Наверх, вы, товарищи, все по местам )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
