В чюжую землю отъехати не мыслил ли еси?

"В татарех или в латынех в полону или своейю волею не бывал ли еси?"

Для людей архаичного сознания само собой разумеется, что любая дорога в конце концов приводит в самом прямом смысле слова на тот свет, а именно в ад (иногда на небо). Любой пришелец из "чюжих "стран, соответственно воспринимается либо как призрак (гость, ну очень уж похоже на английское ghost) либо как монстр и в любом случае существо ритуально нечистое.

"Они думают, что она, Россия, есть государство христианское, что в других странах обитают люди поганые, некрещеные, не верующие в истинного Бога, что их дети навсегда погубят свою душу, если умрет на чужбине с неверными, и только тот идет прямо в рай, кто скончает свою жизнь на родине" (Конрад Буссов, Летопись Московская).