(no subject)

Обнаружился мем, описывающий нередкую, как надо полагать, в современном мире ситуацию: to face the first world problem at 30+ , то есть приблизительно "столкнуться с / обнаружить первую серьезную (глобальную) проблему в возрасте за тридцать".

Есть и сайт, что - то вроде myfirstworldproblem.com, где пользователи и рассказывают об этой своей "первой глобальной / масштабной" проблеме.
Один чел, например, пишет:
My Porshe is too old to be new, but too new to be classic (т.е его Порше не клевый, потому что не новый, но еще не слишком старый, что бы быть олдтаймером  и иметь очарование ретро, антиквариата и т.п.). Шутит, наверное. Но смешно в любом случае.