Мне кажется, это более для современного Израиля характерно, показное отсутствие иерархии (она есть, но ее, по возможности, не выпячивают). Религиозные обращаются к уважаемым людям כבודו и в третьем лице, иногда без отдельного слова для обращения, зато во множественном числе (как "вы", по-русски). А, нет, тогда обращение будет רבינו, скорее всего.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-05-25 04:53 pm (UTC)Религиозные обращаются к уважаемым людям כבודו и в третьем лице, иногда без отдельного слова для обращения, зато во множественном числе (как "вы", по-русски). А, нет, тогда обращение будет רבינו, скорее всего.