Подталкивает к задумчивости. Дамы в прежние годы на корабле не приветствовались. Истерика - не типичная (если верить стереотипам) мужская черта. Догадываюсь, что название вызвано золотистой сеньорой на самом носу, нет?
Трудно сказать, я не знал раньше слова tantrum, так словарь перевел, но есть другие значения - "вспышка гнева например" A tantrum or temper tantrum is an emotional outbreak, usually associated with children or those in emotional distress
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-27 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-27 08:09 pm (UTC)В любом случае, рад что вы оценили. Название у корабля тоже хорошее - "Позолоченная истерика".
"Позолоченная истерика".
Date: 2013-07-27 08:14 pm (UTC)Дамы в прежние годы на корабле не приветствовались.
Истерика - не типичная (если верить стереотипам) мужская черта.
Догадываюсь, что название вызвано золотистой сеньорой на самом носу, нет?
Re: "Позолоченная истерика".
Date: 2013-07-27 08:20 pm (UTC)