![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
basis211Иногда осеняет нечто, что всем давным-давно понятно и известно (и мне самому тоже), и вдруг оно же самое прозвучит в голове как будто что-то новое. Ведь в иврите нет слова (обращения), эквивалентного обращению "господин" (sir, monseigneur - senor, Herr и прочее в других языках)? Кстати, какое вежливое обращение реально используется и что оно дословно значит?
Никаких "господ" у евреев, конечно, никогда не было, насколько мне позволяют судить смутные знания Ветхого Завета в синодальном переводе и смутные же знания общечеловеческой истории. Были когда-то очень давно всякие цари, ну там налоговые инспекторы и сапоги военнные начальники, но не аристократия. Евреев принципиально нельзя было порабощать, и ни про никакие государства и государственные интересы они и знать не хотели. Евреи, по крайней мере теоретически (оставив в стороне вопросы финансового влияния, сил мафиозного толка и power brokers) все неоспоримо равны друг другу в правах и т.д.
Были и есть ну, ребе и руководители сект, и тому подобное но это даже сословием назвать нельзя, по-хорошему.
Христиане же, фундаментально решив для себя, по словам Спасителя, что "Царство наше не от мира сего..." удобно и мгновенно по масштабам исторического времени диффундировали в иерархии, аристократии и родоплеменные / феодальные системы. Ко времени появления первого "барона" Ротшильда и демократического Дизраэли история христанских князей мира сего насчитывала уже не одну тысячу лет.
А вот что в штатах до сих пор ни одного президента - еврея это позор конечно. Отплевались пока захудалым Кушнером где-то там за кулисами задворок, уже и ирладец был, и негр, простите за выражение. Так скоро и гея выберут, понимаешь ли, лишь бы не. Не доживем, наверно.
Никаких "господ" у евреев, конечно, никогда не было, насколько мне позволяют судить смутные знания Ветхого Завета в синодальном переводе и смутные же знания общечеловеческой истории. Были когда-то очень давно всякие цари, ну там налоговые инспекторы и
Были и есть ну, ребе и руководители сект, и тому подобное но это даже сословием назвать нельзя, по-хорошему.
Христиане же, фундаментально решив для себя, по словам Спасителя, что "Царство наше не от мира сего..." удобно и мгновенно по масштабам исторического времени диффундировали в иерархии, аристократии и родоплеменные / феодальные системы. Ко времени появления первого "барона" Ротшильда и демократического Дизраэли история христанских князей мира сего насчитывала уже не одну тысячу лет.
А вот что в штатах до сих пор ни одного президента - еврея это позор конечно. Отплевались пока захудалым Кушнером где-то там за кулисами задворок, уже и ирладец был, и негр, простите за выражение. Так скоро и гея выберут, понимаешь ли, лишь бы не. Не доживем, наверно.
