Мощнейшая первая фраза для романа

[basis211]

Завязываю с нелепым цитированием, последнее:

The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.

Neuromancer. Вроде бы и ничего сложного, но сразу понятно с какого рода реальностью и с какого класса профессионалом мы имеем дело.
В гугле правда один пишет, что для современного читателя dead channel голубого цвета. На самом деле речь о черно - белом экране, точнее экране вовсе неопределенного цвета - до цифрового телевидения, или как там все это называется.

Comments

[intuitive-s.livejournal.com]

Ага, хорошо про небо сказано. Я бы, кстати, dead channel - назвал по-русски - мурыжка, или белый шум.