Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
basis211
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
ANTARKTIS STUTZPUNKT 211
....
....
Jun
.
29th
,
2013
02:27 am
basis211
Хорошо, хорошо, - сказал дон Хуан, гладя меня по голове. Я тебе рассказывал, что настоящим искусством воина является уравновешивать ужас и удивление.
Flat
|
Top-Level Comments Only
уравновешивать ужас и удивление.
Date:
2013-06-29 06:21 am (UTC)
From:
belkafoto.livejournal.com
Замечательно!
(мысль - чей ужас надо уравновешивать: свой или чужой - приходит позже)
Re: уравновешивать ужас и удивление.
Date:
2013-06-29 07:23 am (UTC)
From:
basis211.livejournal.com
Свой в данном случае - Карлитос как обычно разобран на части, затем собран, полностью прибит и прочее. Кстати Карлитос в русских переводах - это ведь ошибка? От Carlos по идее уменьшительное должно ведь быть Carlito.
Карлитос
Date:
2013-06-29 07:32 am (UTC)
From:
belkafoto.livejournal.com
Местный народ объясняет так:
“Carlitos” de “Carlos” porque “Carlos” se termina con “s”
Вот такая логика!
Re: Карлитос
Date:
2013-06-29 07:47 am (UTC)
From:
basis211.livejournal.com
Понял. То есть от Mercedes будет какая-то Mercesitas? (Задумался, как будет от Dolores))
(Задумался, как будет от Dolores))
Date:
2013-06-29 09:46 am (UTC)
From:
belkafoto.livejournal.com
«Merciditas» y – реверансы в сторону именитого автора – скандальная «Lolita»
Re: (Задумался, как будет от Dolores))
Date:
2013-06-29 09:51 am (UTC)
From:
basis211.livejournal.com
Точно как я мог забыть. Точнее, запутался - ведь не на -s. Долорес мама там ее строго называет. Но не Lolitas - наверно исключение.
из другого анекдота
Date:
2013-06-29 10:18 am (UTC)
From:
belkafoto.livejournal.com
Похоже, задействована следующая цепочка:
Dolores - Lolita (следите за руками - "с" исчезает) - Lola
Русский аналог, к примеру, Александр - Саша; Вячеслав - Слава.
7 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
basis211
January
2021
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
#lawrence of tungussia
-
5 uses
der signal
-
61 uses
lord fly a.
-
14 uses
moles and the mashine
-
6 uses
novus ordo seclorum
-
224 uses
spanish caravan
-
23 uses
tibetexpedition
-
13 uses
больше космоса ][ more space
-
62 uses
гламур на a.s. 211
-
18 uses
евгений
-
13 uses
записки царя
-
10 uses
иконы antarktis stutzpunkt
-
41 uses
ледяные сады искусств
-
292 uses
лейтенант гонсалес
-
1 use
мой кафиристан
-
70 uses
наша маленькая пелевиана
-
9 uses
провал операции highjump
-
142 uses
протоколы мудрецов
-
213 uses
психовойна: враг у ворот
-
194 uses
психоскопия
-
59 uses
путем крота
-
52 uses
тenno heika banzai
-
49 uses
тихие дни
-
294 uses
хеrum 525
-
8 uses
Page Summary
belkafoto.livejournal.com
-
уравновешивать ужас и удивление.
Style Credit
Base style:
Five AM
by
winterfish
Theme:
Broad Horizons
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 05:29 am
Powered by
Dreamwidth Studios
уравновешивать ужас и удивление.
Date: 2013-06-29 06:21 am (UTC)(мысль - чей ужас надо уравновешивать: свой или чужой - приходит позже)
Re: уравновешивать ужас и удивление.
Date: 2013-06-29 07:23 am (UTC)Карлитос
Date: 2013-06-29 07:32 am (UTC)“Carlitos” de “Carlos” porque “Carlos” se termina con “s”
Вот такая логика!
Re: Карлитос
Date: 2013-06-29 07:47 am (UTC)(Задумался, как будет от Dolores))
Date: 2013-06-29 09:46 am (UTC)Re: (Задумался, как будет от Dolores))
Date: 2013-06-29 09:51 am (UTC)из другого анекдота
Date: 2013-06-29 10:18 am (UTC)Dolores - Lolita (следите за руками - "с" исчезает) - Lola
Русский аналог, к примеру, Александр - Саша; Вячеслав - Слава.