Еще о языках
Feb. 18th, 2010 11:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
basis211Когда я забил в автоматический переводчик название песни "Wir Werden Alle Sterben", он перевел его так:
МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕХ УМЕРЕТЬ.
Грамматика конечно искажена, но смысл очевиден, более того, сам дух так сказать высказывания и некая поэтическая и этнокультурная составляющая...
Бывает, выходит, что роботы переводят лучше людей.
МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕХ УМЕРЕТЬ.
Грамматика конечно искажена, но смысл очевиден, более того, сам дух так сказать высказывания и некая поэтическая и этнокультурная составляющая...
Бывает, выходит, что роботы переводят лучше людей.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ЛУННАЯ БАЗА
Date: 2010-02-24 06:56 pm (UTC)Re: ЛУННАЯ БАЗА
Date: 2010-02-24 07:14 pm (UTC)Вроде еще его не доделали, интересно выйдет ли вообще?