Говорят, там перебор с аллюзиями, но так как я не утруждаю себя распознаванием образов, а воспринимаю как законченное и автономное произведение, то мне зашло на ура. Только сама вокально-инструментальная часть не очень. Но тексты там зер гут.
"Не працюут [что-то], тюрьма и бордель" - да это же шедевр, для моего уха шедевр в квадрате, даже нечего особо и обсуждать Вокально инструментальная, перебор, недобор - кто все это говорит? Выпускники консерваторий? Авторы Кайен дю Синема? fuck them, that's why
Не знаю. Давно прижившееся слово в значении "смысл". Относительно последовательная работа в плане соблюдения чистоты языка периодически велась только с русизмами, поэтому в украинском гораздо больше заимствований, чем в русском.
Я так понимаю что "файный" прямо из английского через хипово - спекулянтский советский сленг или даже раньше от моряков или через порт. А файный файна там типа дивчина - это нормальное употребление или моветон?
Файний очень популярно. Можно называть так все, что угодно, не ошибешься)) Пришло из западно-украинского диалекта. С моря вряд ли что-то пришло. Русский фильтр. Я всегда тащилась от германизмов в украинском: шпацірувати, кнайпа, алярм... больше не вспомню.
Я из него ничего не читала, но мне очень хвалили "Ворошиловград", так раньше назывался Луганск. Социально-бытовой роман про рейдерство. С другой стороны, он всегда печатается в одном харьковском издании, совершенно отвратном, у него там кореша, и покупать эту серую туалетную бумагу никогда не хотелось. Электронная версия появилась значительно позже.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2016-11-15 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-15 12:51 pm (UTC)Вокально инструментальная, перебор, недобор - кто все это говорит? Выпускники консерваторий? Авторы Кайен дю Синема? fuck them, that's why
no subject
Date: 2016-11-15 01:31 pm (UTC)сделай теперь сэппуку, как честный офицер
Date: 2016-11-15 01:58 pm (UTC)Херсонский, Великий режессер клипов по правую сторону между гудзоном и нью джерси)
Re: сделай теперь сэппуку, как честный офицер
Date: 2016-11-15 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-03 04:40 pm (UTC)http://reproduktor.net/brutto/seredni-viki-srednie-veka/
no subject
Date: 2016-12-03 05:18 pm (UTC)Сенс ворушити цю каламуть? - Сенс пришло через польский или просто вставлено английское слово типа сленгового словоупротребления?
no subject
Date: 2016-12-03 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-03 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-03 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-03 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-03 06:21 pm (UTC)