Steel green great old dragon

[basis211]

Comments

[molfara]

И меня всегда выштыривало это правило, потому что я никогда не могла запомнить последовательность.

[basis211]

little old rectangular я еще могу попробовать запомнить

yellow Spanish golden useful Doubloon может проканает

[basis211]

blue suede shoes ага.. а вот остальное

[molfara]

Ага, the wonderful ice cream suit. Кароче, как всегда с мнемоническими приемами. Сначала найти расхожий штамп, а потом по аналогии с ним выстраивать свое.

[tasic]

В русском языке тоже есть такая последовательность. Большой зеленый дракон. Но не зеленый большой дракон, если это не продиктовано, например, поэтическим поиском ритма или размера. Но бросится в уши все равно.

[basis211]

да, и что характерно мы тоже делаем это бессознательно

[molfara]

Вот все-таки это правило для русского не работает.
happy long life VS долгая счастливая жизнь
happy long life частотнее чем long happy life
Или happy в инглише - это opinion, а в русском purpose?